Jeg vasket ikke hendene, og jeg bryr meg ikke.
Jepp.
Kult å være et sted der du ikke blir hevet ut straks ting blir gøy, hva?
Enda en mugge av din sterkeste øl, min herre.
Og en glass-dings til å drikke det av.
Og...
En av det han drikker til ham, og omvendt.
Og en ny runde til alle sammen! Jeg spanderer!
- Det stemmer! - Takk. Hva er anledningen?
Jeg feirer.
Jeg er Jake Peralta, og jeg fikk nettopp sparken fra NYPD.
EN UKE TIDLIGERE
Hør etter. Ikke kommenter det dere snart får se.
Denne mannen har det vondt, så vær snille.
God morgen, Boyle.
Bare så det er sagt: Vivian slo opp med meg i går kveld.
Jeg beklager, kjære.
- Charles, vent! - Ja?
Tørkeovnen din.
Å, herregud! Det er offisielt!
Bryllupet er avlyst, og dette er sånn jeg er nå.
- Livet er et høl. - Unnskyld?
Jeg skjønner ikke. Hadde du et Matrix-kostyme liggende?
Nei. Jeg kjøpte det for pengene jeg skulle bruke på bryllupsreisen.
- Jeg er lei for det, kompis. - Ikke vær det. Jeg trives i mørket.
Nå forstår jeg meg virkelig på deg.
- Hva har du der, Boyle? - Egg i en pose.
Ingenting gir meg glede, selv ikke mat. Jeg spiser kun for næringen.
Smart. Spar det til senere.
Peralta? Kontoret mitt. Nå.
Sir. Ah! Politimester Podolski. Lenge siden sist.
Det er fordi du ikke har arrestert barna mine på en stund.
- Tjo hei! Fiender for livet! - Etterforsker du Lucas Wint?
Han hvitvasker penger for narkolangere.
Ikke vær dum. Han er en velgjører.
Han driver en veldedig organisasjon og et samfunnshus.
Han hevder at du har trakassert ham.
Hva? Det er sprøtt! Han unngikk meg som en skyldig person,
så jeg dro til hans ukentlige basket-kamp.
- Hei, Wint. Jeg har noen spørsmål. - Pigg av!
- Dette er upassende! - Nei.
Dette er jeg som scorer foran trynet ditt!
Kobe!
Det var målforsvar, men det er irrelevant.
Har du bevis som underbygger mistanken?
- Det er mye skravling blant langerne. - Skravling?
Ja, det er et kjipt ord. Skvalder.
Bare hold deg unna Wint. Det er en ordre.
Dette er pålitelig skvalder. Du må stole på meg.
Stol på meg: Du bør trekke deg.
Greit. Men jeg tror dere tar feil.
Jeg trer av.
Vi må hjelpe Charles. Han er sønderknust.
Brudd er skikkelig "tommel-ned".
- Folk blir "ansikt med X-øyne". - Hva skal det bety?
Språket fanger ikke mine tankers kompleksitet,
så jeg inkorporerer emoji i dagligtalen for å uttrykke meg. "Blunkefjes".
- Herregud. - Det er enkelt.
Han trenger et oppmuntringsligg. "Aubergine-emoji".
- Rosa, hva sier du? - Jeg vil rive ut tungen din.
Jeg har ingen gode råd. Alle bruddene mine var gjensidige.
- Dette er det beste for oss begge. - Enig.
Ta vare på deg selv.
Det forholdet varte i åtte år.
Jeg har hatt få romantiske brudd, men barna har brutt kontakten.
Ingen av dere hjelper. Terry og jeg skal muntre ham opp.
Han tygger dem ikke engang.
Hør på SMS-en Boyle sendte:
"Nå vet jeg hvordan brukte servietter har det."
Jeg hater brudd. Jeg vil aldri oppleve et igjen.
Så du vil tilbringe resten av livet med Teddy?
Nei!
Kanskje? Jeg vet ikke. Men det er fælt å bli dumpet.
Jeg er ikke uenig. Jeg husker mitt verste brudd.
Åttende klasse. Jenny Gildenhorn.
- Hei, Jenny! - Jeg vil slå opp. Jeg liker Eddie nå.
Det er bar mitzvah-en min! Vi skulle gnukkedanse!
- Den dagen ble jeg en mann. - Hvor er Eddie nå?
867 Clinton Street, leilighet 2A. Jeg vet nøyaktig hvor han er.
- Dukk! Det er Wint! - Wint?
- Du sa du skulle droppe det. - Ja, jeg løy.
Du godtar unnskyldningen. Wint er skyldig.
I går så jeg ham i bilen til en langer. I dag skal jeg ta bilder.
- Vet Holt dette? - Jeg stoler ikke på ham.
- Hvordan kan du ikke stole på ham? - Wint har forbindelser.
Holt vil ikke risikere jobben. Men uansett.
Pokker, hvor ble han av?
Hallo, kriminalbetjent Peralta.
Amy. Fortell meg hvem det er.
Jeg er blind.
Du gikk imot min ordre om å droppe saken.
Jeg fikk høre at han skulle møte en langer.
- Hvorfor sa du ikke noe? - Du ba meg droppe saken!
La oss bli enige om å si "unnskyld" på tre. En, to tre.
- Det var skuffende. - Dette er uakseptabelt.
Sir, jeg er Amy Santiago, og jeg mener at du tar feil.
Du bør la Peralta undersøke saken videre.
- Amy Santiago er ferdig med å snakke. - Bra! For det raker deg ikke!
Politimester Podolski har anmeldt deg.
Du kan bli suspendert, og har permisjon frem til høringen. Ut av kontoret mitt!
Greit. Her er pistolen og skiltet.
Nei takk. Du er ikke suspendert ennå, du har permisjon.
Jeg får aldri gjøre noe kult!
HØRINGSDAGEN
God morgen, kaptein. Her er yndlingsfrokosten din: bagel og vann.
Ikke prøv å smøre meg. Hvorfor møtes vi i et smug klokken ni?
Jeg er nødt til å bevise at Wint er skyldig. Du må møte en informant.
Fortsetter du å motsi mine ordre? Du forbløffer meg!
Takk, sir. Du forbløffer meg også.
Men det var ikke jeg som fant ham. Det var Santiago.
Hva er det som foregår her?
Jeg vet ikke. Vi er på ukjente stier. Min interne GPS rekalkulerer fortsatt.
Dette er Isaac. Han var langer for Bay Ridge-gutta.
Knark langer seg selv. Folk elsker knark!
Fortell ham om donasjonene.
Hver fredag kom jeg med penger til Wints samfunnshus, rom 265.
De markerer det som en donasjon.
Ergo, hvitvasking.
- Hvorfor skal vi tro deg? - Samme det. Jeg hater dem nå.
De tvang meg til å slutte med langing. Langing var drømmejobben.
Jeg vil søke om ransakelsesordre for samfunnshuset. Du må underskrive den.
Jeg vet at du setter mye på spill, men du må stole på meg.
La gå. Men jeg blir med. Hele veien.
- Du kan ha en mikrochip i nakken hans. - Greit, Isaac. Takk.
Folkens! Peraltas høring er klokken fire! Hvor er Boyle?
Her.
- Han virker enda verre. - Jeg mistet Vivian og kan miste Jake.
Jeg har prøvd å støtte ham.
Han snakket om Vivians lepper i over to timer!
- Han beskrev dem som "fyldige". - Svært fyldige.
Rosa. Har du noen gang blitt dumpet?
Nei. Det har alltid vært jeg som dumpet.
Du har det vanskelig, men jeg kan fikse dette.
Jeg har noe jeg gjør hver gang jeg
føler.
- Hva? - Brenn alt.
Greit. Dette føles rett.
Nei, det er forferdelig! Vivian, jeg lar deg ikke brenne!
- Det var varmt! Hva er det? - Det er kaffe!
Varm kaffe?!
Se på oss. Tre ville purker tar en sak som vi fikk beskjed om å droppe.
Knepp opp jakken. Dommer Windel er veldig streng.
Greit. Jeg får vel oppføre meg som deg.
Si noe så jeg kan matche stemmen din.
- Det vil jeg ikke. - Flott. "Det vil jeg ikke."
"Det vil jeg... Ikke."
- Sett deg. - Det vil jeg ikke.
- Hva behager? - Unnskyld.
Jeg mente at jeg vil stå ut av respekt.
Sitte, det vil jeg ikke.
Det ser ut som at det ble fylt ut av et spedbarn.
Vi må gjennomgå det nøye. Man kan ikke forsere rettferdigheten.
Men kan man puffe den forsiktig til hyperfart?
Det er vel du som er spedbarnet.
Unnskyld meg et øyeblikk.
- Dette går dårlig. - Ny plan.
Jeg skal sjarmere henne.
Å, nei.
- Beklager. Jeg måtte ta den. - Du må gjøre som du vil.
Politikaptein Raymond Holt.
Skjer 'a?
FIRE TIMER TIL HØRINGEN
- Du ville snakke med meg? - Stig på, Boyle.
- Leit med hånden din. - Takk.
Det er vanskelig å håndtere eggene.
Hør her. Jeg var på utveksling i Tokyo.
Kjæresten min, Chiaki, knuste hjertet mitt.
Unnskyld. Jeg trodde du visste at det bare var en flørt.
Terry kom hit for å studere japansk,
men alt han lærte var hjertesorg.
Jeg satt og stirret i papirveggen i ukevis!
Helt til romkameraten min lærte meg å få utløp for følelsene.
Ta en tallerken og knus den.
- Føles det bra? - Ja!
Din tur! Få utløp for følelsene!
Nå setter jeg i gang.
Testiklene mine!
Vi har ransakelsesordren, men hvis vi går inn i uniform, fjerner de bevisene.
Godt poeng, kaptein Holt... Eller kaptein Raymond Sexvibber.
- Din storsjarmør! - Kvinner vil ha det uoppnåelige.
- Det skjønner jeg. - Æsj.
Hva er det som foregår?
Ifølge kalenderen er det en balldans-konkurranse for amatører.
Jeg vet hvordan vi kan gli inn. Til bruktbutikken!
- Jake. Overveldende tidspress. - Jepp.
ÉN TIME TIL HØRINGEN
Isaac sa at regnskapsboken var på rom 265. Det må være ovenpå.
- Hei! Hvor skal du? - Til dansekonkurransen!
Jeg er den anerkjente foxtrotteren Dave Blathis med to protesjéer,
Rhonda Shawarma og Hank Frankel.
Det blåser jeg i. Det er stengt.
Greit. Men vi opplevde ikke dette da vi danset i Barcelona.
Høringen er nå snart.
Det kan være en trapp i ballsalen. Jeg melder oss på.
Amy! Kjolen din får deg til å se ut som en havfrue.
Greit, vi sees snart.
Vi er alle bekymret for Boyle, men det finnes en løsning.
Glem din eks med meningsløs sex. Det rimer fordi det er sant.
Hør her, alle sammen. Peralta trenger tid, så gi lange svar.
Legg til ting. Utbroder som bare det. Boyle, du er først.
Jeg vet ikke om jeg takler det. Jeg er så emosjonell at jeg ikke tenker klart.
Flott! Bruk det! Omfavn avgrunnen!
Vil du si at Peralta var unormalt interessert i Wint-saken?
Jeg hørte ham bare snakke om Lucas Wint én gang.
Vi var i bilen min. Jeg tok Vivian på vår første date i den bilen.
Vivian er min forlovede.
Min eks-forlovede.
- Min aldri-kone. - Hold deg til saken, Boyle.
Ja. Men "hold deg til saken" var et av Vivians yndlingsuttrykk.
Vi bør gli inn. Sleng benet over hodet.
- Hva? Sleng ditt eget ben over hodet. - Jeg hadde gjort det hvis jeg kunne!
- Kapteinen har funnet en partner. - Du store.
Greit! Vi begynner med fridans til den pikante lyden av rumba!
Greit. Linoleumen venter, min kjære.
Jøss. Jeg vet vi er undercover, men konkurransen gjør meg nervøs.
Du bør gå til psykolog. La oss danse denne veien.
Du tråkket på begge føttene mine samtidig.
- Jeg er elendig. Kan vi stoppe? - Det er også...
- Jeg vet. Tittelen på sexvideoen min. - Godt jobbet.
Herregud! Kapteinen! Han kan vinne dette!
- Hvordan ble du så flink til å danse? - Fokuser! Jeg fant en trapp.
Og spinn!
Hvem er han?
Så vidt jeg husker sa Peralta at...
VINN TID
At...
- Han... - Nei! Jake snakket aldri om Went.
Hele denne høringen er "katt med Alene hjemme-fjes".
- Om... - Jeg har kjent ham lenge.
Vennskapet vårt er "gutt og jente som holder hender".
Vakten ved døren nekter å flytte seg.
Uff da. Jeg fikk øyekontakt med ham. Vær rolig.
Dans. Dans, dans dans.
- Du må ikke si "dans" for hvert trinn. - Godt poeng.
Skal jeg vise deg hvordan man gjør det? Så du ikke skader deg selv og andre?
Ja.
Klar?
- Dette er ganske gøy. - Ja.
Kanskje Teddy og jeg skal ta undervisning.
Kanskje det.
- Vi har dårlig tid. Hva er planen? - Vi må distrahere vakten.
Jeg er på saken. Dans, dans, dans, dans.
Å, herregud! Ankelen min! Sir, ankelen min!
Jeg hørte et popp! Er det dårlig? Å, herregud!
Dansing er livet mitt!
Voilà!
Jeg er glad ingen hørte meg si det.
Har deg!
Utrolig! Regnskapsboken har alt.
Datoer, navn, beløp. Gleder meg til å vise det til Podolski.
Jeg tar et raskt "hva var det jeg sa"- bilde.
- Det er vanskelig å gjøre i farten. - Vent! Santiago, gi oss et øyeblikk.
- Sir? - Du må gjøre noe som vil virke sprøtt.
Du må stole på meg.
Kriminalbetjent Peralta. Vil du legge frem noen bevis?
Nei. Jeg har ingenting.
Jake! Hva skjedde?
- Ba Holt deg om å bli suspendert? - Nei, oppsagt.
- Hvorfor? - Vet ikke!
Han ba meg gjøre det, og plutselig bare skrek jeg.
Og mora di også! Alle mødrene deres!
Og bestemødrene deres med sine små hunder!
- Er du ferdig? - Nei!
- Du er ferdig! - Du takler ikke meg!
- Herregud! - Peralta!
- Hva skjer? - Dette er agent Clarke fra FBI.
Vi kunne ikke la deg avsløre Wint. Det hadde spolert vår etterforskning.
Vi tror han er tilknyttet Ianucci-familien.
Det er en av de beste.
Du måtte faktisk få sparken. Ianucciene har spioner i NYPD.
De er nødt til å stole på deg. Vi vil at du skal gå undercover.
Svaret er ja, og detaljene er:
Jeg er Duncan Buck. Jeg ble oppdratt av 90 menn og et ludder.
Du skal være deg selv. Det kan bli veldig farlig, så ta litt tid og...
Jeg er med. Jeg går inn med øynene lukket.
- Det er ikke det man sier. - La meg få denne, da!
99. POLITIDISTRIKT
Dette kan ikke forlate rommet.
Peralta skal jobbe undercover. Dekkhistorien er at han ble sagt opp.
- Hjertet mitt kastet opp. - De sier det vil vare et halvt år.
- Du får skrivebordet mitt, Boyle. - Jeg skal alltid sitte ved det.
- Rosa, du får skapet mitt. - Pent.
- Amy, du får alle sakene mine. - Det holder. Han bestemmer ikke det.
Alle sitter ved egne bord og jobber med egne saker.
Men du vil bli savnet.
- Takk, kaptein. - Takk for at du stolte på meg.
Greit. Kall oss stygge ting og storm ut.
Dette er verdens beste dag! Jeg kommer til å savne dere.
Og mora di! Og mora di!
For noen svin dere er! Jeg kan lukte bacon!
Vet du hva, "kaptein"?
Ta slipset og dytt det opp et visst sted!
Hele stedet stinker av bacon!
Gjett hva? Jeg skal bli koscher. Jakie digger ikke svin!
Folkens. Jeg vil utbringe en skål.
For dere. Dere er ikke Jake eller Vivian, men dere er her.
Jeg går til baren, så hører jeg deg dårligere.
- Jeg hadde også forlatt meg. - Nok egg! Du skal drukne sorgene!
Begynn med denne. Jeg skal hente flasker.
Unna! En stor mann skal hjelpe sin lille venn!
- Bra du ikke har opplevd et vondt brudd. - Det er fordi de var tapere.
Jeg har aldri vært sammen med en bra fyr.
Som deg.
Amy!
- Jeg trodde du hadde gått. - Hei, Jake! Flott oppdrag.
Jeg må innrømme at jeg er litt sjalu.
Jaså? Jeg kan hjelpe deg med å få sparken. Det er jeg flink til.
Jepp.
- Dette er virkelig. Det skjer faktisk. - Hør her.
Jeg vil ikke være en tufs. Jeg vet at du er sammen med Teddy og at det går bra.
- Jeg bare... - Hva er det som foregår?
Hvis det skjer noe fælt på dette oppdraget,
vil jeg angre hvis jeg ikke sier dette.
Jeg skulle ønske det kunne skje noe mellom oss.
Romansemessig.
Jeg vet det ikke er mulig. Du er med Teddy og jeg skal undercover.
Sånn er det bare, men...
Uansett. Vi skal ikke ha noen kontakt, så jeg bør gå.
USA trenger meg!
Ha det.
TRE TIMER SENERE
- Ny runde til alle! Jeg spanderer! - Takk. Hva er anledningen?
Jeg feirer.
Jeg er Jake Peralta, og jeg fikk nettopp sparken fra NYPD.
Jeg er Leo Ianucci.
Hyggelig å møte deg.
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org